Timing dan Teks Mewujudkan Untuk Anda oleh Tim fashionist @ Viki.com
[Selama menjalankan bisnis, item cukup memiliki tidak ada diskon. Bahkan panjang bagian satu dan dua dari episode adalah tidak terbatas]
Permisi, halo. toko pop-up baru, FOURTRY. Check it out?
Pop-up store. Apakah kamu ingin mencoba...? Pop-up store?
Pakaian, pakaian. [Terus-menerus ditolak]
- Toko Baru. - Pop-up store. [Pelanggan datang ke toko]
- Aku sangat menyukaimu. - Oh benarkah?
Biarkan aku mencobanya.
Ini benar-benar lucu. Sangat imut.
Itu mengagumkan.
Itu adalah api.
Kami hanya ingin daging sapi wagyu. Anda dapat melayani telur pertama?
Bisakah kita memiliki satu lagi porsi roti kukus emas?
Tidak heran mengapa Anda punya lemak.
Apakah Anda harus menjadi seperti ini?
Mematahkan persahabatan. [Break di persahabatan?]
Harta toko kami, terus ini.
[Harta toko mendapat hancur]
Anda tidak bisa seperti ini, aku akan memecat Anda.
Aku butuh bantuan.
lutut saya terluka.
Tampan Pan, Tampan Pan!
[FOURTRY] [Episode 3 Part 1]
[Muddled]
[Siapa aku?] [Di mana aku?] [Apa yang saya lakukan?]
Bangun! Bangun!
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun!
Bangun! Bangun! Bangun!
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun! [Bangun! Bangun! Bangun! Bangun!]
Got it. [Got itu]
Apakah kamu sudah bangun?
Kami. [Hm] [aku up]
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun! Bangun! Bangun!
Bangun! Bangun!
Bangun! Apakah kamu sudah bangun?
Oke. [Oke]
Bangun! Bangun! Bangun! [Kris: Waktu untuk bangun!] [Fox: Biarkan aku tidur sedikit lebih]
[Kris: Cepat dan bangun] [Fox: Hanya lima menit lagi]
[Kris: Kami akan terlambat!] [Fox: Saya up]
[Kris: FOURTRY secara resmi dalam bisnis saat ini] [Fox: Got it]
[Kris: Waktu untuk pekerjaan]
Hai kawan. item yang terbaik.
FOURTRY. Anda beruntung untuk memakannya.
[hari Fox dimulai di dapur]
taplak meja ini cukup bagus.
[Continue karena sibuk dengan merapikan dapur]
[Perubahan ke baju baru] [Melanjutkan dengan bisnis]
Hello.
Halo.
Ini terlihat cukup baik pada Anda.
[hari ini Mai Mai] [T / N: Mai Mai terdengar mirip dengan Mei Mei, yang berarti adik.]
[Segar dan lucu]
Anda mengenakan seperti pakaian menyegarkan hari ini. [Segar] [Lucu]
Ini adalah bahwa sepotong pakaian.
Bukan cantik?
Kau tampak begitu langsing memakainya.
[Shy]
Pagi. Oh, Anda memakainya.
- Bagaimana itu? - Sangat cantik.
Kedengarannya terlalu megah.
Apa?
Itu tidak tulus sama sekali.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu padaku?
[Siapa bilang untuk mengeluh tentang saya sebelumnya?]
Apakah ini juga Little Sister ini?
Sekarang, saya sudah tahu selera Little Sister ini.
Lagi pula, itu benar, ya, cukup degil.
[Slap] [Slap]
Ini sempurna untuk Anda. [cepat memberinya pujian]
Apakah Anda puas dengan itu sendiri? [Absolutely puas]
Berapa banyak poin yang akan Anda menilai tampilan Anda hari ini? [Absolutely puas]
Tanda penuh sepuluh poin. [Jika penuh tanda sepuluh poin?]
poin sepuluh.
- Pagi, pagi, pagi. - Hi. Pagi, pagi, pagi, pagi. [Pria dengan BGM sendiri tiba]
Hai! Pagi.
Memiliki secangkir susu panas. [Merawat Fox]
Apakah mobil kami di sini?
- Mobil kami rusak. - Ini melanggar? - Ya.
[garasi Kosong] [Sudah ada ada siluet Little White]
cuti Mari kita dengan mobil bisnis saat ini.
Rasanya seperti kita pengusaha sedang.
Rasanya seperti kami bos sedang.
Pengusaha.
Kami biasanya bekerja sebagai buruh.
- Pergilah. - Mari ditetapkan.
Mari kita pergi bekerja.
Kami bahkan memiliki driver hari ini.
Ini bagus untuk memiliki sopir hari ini.
Baik. Ayo pergi!
Itu benar-benar terasa seperti mitra dari toko akan workâ €” [Associates' hari kerja resmi pertama]
Rasanya seperti kami orang-orang sukses sedang, kan?
Ada air bahkan di dalam mobil ini. Ya ampun.
Kami adalah bos, setelah semua.
Aku bahkan bisa menaikkan kaki saya.
[Mendapatkan gembira]
Aku melihat gambar hari ini,
yang, untuk semua orang yang merasa bosan tentang akan kembali bekerja,
kata-kata dorongan.
Kalimat dorongan mengatakan, "Jika Anda tidak ingin melakukannya, kemudian berhenti."
- Mari berhenti. Ya. - Bisakah kita? [Sambil tertawa ketika tatapan memenuhi]
Sir, mari kita pergi ke DisneySea tersebut.
Oh bagus.
Pengemudi mengatakan, "Anda ingin berhenti bekerja, tapi saya tidak mau."
Setelah kami sampai di sana, semua orang mari pertama beristirahat. [Apa pengaturan itu?]
Mengapa? [Apa pengaturan itu?]
Sebelum membuka toko kami, kami memiliki 10 menit untuk semua orang untuk bermeditasi pertama.
Anda dapat tinggal di sudut Anda sendiri, Anda dapat berbaring, Anda bisa duduk atau Anda dapat berdiri.
Saya berharap semua orang bisa membayangkan apa yang akan kita lakukan hari ini,
bagaimana kita akan melayani setiap tamu,
dan bagaimana kita akan menghadapi segalanya hari ini.
Mari kita berlatih proses meditasi lagi.
Intinya adalah bahwa setiap orang bermeditasi untuk hal-hal yang berbeda.
Misalnya, Anda akan bertemu pelanggan yang indah hari ini.
Aku harus buru-buru keluar dari meja kasir, "Aku akan mengurus pelanggan ini!"
Ya, ini adalah mentalitas saya, tetapi ketika saya mencari tahu dia tidak berbicara Cina, IA € |
Anda mundur.
Anda dapat mengambil Suster Bayi dengan Anda.
"Suster Bayi, membantu saya. Dapatkah Anda menerjemahkannya untuk saya?"
- "wanita cantik ini akan ke atas." - Dia akan ke atas.
- Dia membalik rambutnya. - Everybody rambutnya
Di sini kita, di sini kita, di sini kita.
- Sedikit putih! Sedikit putih. - Sedikit putih? Sedikit putih! [Hmph! Aku masih marah]
Little White, Anda masih hidup!
Sedikit putih! Kamu hidup.
Tidak mungkin. [Dalam percaya]
Tidak mungkin untuk itu harus diperbaiki secara ajaib. [Dalam percaya]
[Telah Little White telah diperbaiki?]
Itu tetap! [Dalam percaya]
Haruskah kita kembali dan mendorong lagi? [Dalam percaya]
Tidak perlu, tidak perlu, tidak perlu, tidak perlu, tidak perlu.
Ini dibangkitkan, itu dibangkitkan.
Saya sangat senang. Little White kembali.
Yang saya tidak senang tentang adalah bahwa ada yang tidak ada upgrade mobil. [Kalian terlalu disengaja]
Baiklah, mari kita mulai bermeditasi sekarang. Baik?
- Haruskah kita bermeditasi dan kemudian menghias atau harus kita menghias pertama? - Apakah kita akan bermeditasi dan kemudian menghias? [Apakah kita benar-benar akan bermeditasi?]
Ini sudah 1:00 sekarang. [Mereka benar-benar mengambil untuk nyata]
Saya bercanda dengan Anda. [Mereka benar-benar mengambil untuk nyata]
Kami hanya menunggu Anda untuk menjadi serius.
Baiklah baiklah.
Baik. Let hanya memulai kemudian.
Kita harus benar-benar mengatur ulang lantai pertama dan mengambil barang dagangan dan pastikan produk yang akan ditampilkan.
Baik. Tujuan kami adalah untuk membuka pukul 2 siang, oke? [Toko pembukaan waktu 14:00]
Teman-teman, sekarang isa € |
13:00 13:05 [Tokyo waktu 13:05] [55 menit sampai pembukaan toko resmi]
Ada tiga hal di sini. Membantu saya membawa satu di bagian bawah.
Pindah ke sisi ini. [Kesimpulan dari pertemuan semalam - mengatur ulang menampilkan di lantai pertama untuk meningkatkan daya tarik]
Kemudian tarik hal-hal ini di sini. Apakah kamu mengerti? [Kesimpulan dari pertemuan semalam - mengatur ulang menampilkan di lantai pertama untuk meningkatkan daya tarik]
Ini dan ini cocok tepat bersama-sama.
Baik. Biarku lihat.
Baik. [Expanded area tampilan untuk menonjolkan fitur utama]
Ini terlihat jauh lebih baik seperti ini. [Expanded area tampilan untuk menonjolkan fitur utama]
Mari kita mulai stocking.
Saya akan saham T-shirt dengan Willber. Kamu tahu,
toko trendi penuh T-shirt
ditampilkan satu per satu.
Kita bisa menjual lebih banyak T-shirt karena mereka menjual dengan baik.
Dan saya berharap, bahwa untuk bagian pakaian wanita,
kita dapat saham lima atau enam potongan untuk mengisi daerah.
[Proporsi pakaian UP perempuan]
Jadi, jauh lebih baik, bro.
Apakah itu 02:00?
Ada 15 menit tersisa. [15 menit sampai toko terbuka]
Baik. 15 menit cukup. [Mencari menyajikan yang terbaik]
Pakaian tidak disetrika. [Mencari menyajikan yang terbaik]
Apa lagi? Apa lagi yang kita miliki? Saya rememberâ € |
Saya ingin menggantung sepotong pakaian di atas sana.
Dimana?
Lampu.
Di atas lampu.
[Lights? Bukankah langit-langit di atas lampu?] [Bagaimana kita akan menggantung pakaian di langit-langit?] [Apakah kita akan barang-barang mereka ke langit-langit?] [Saya tidak berpikir itu ide yang baik untuk mengambil langit-langit bawah]
Tidak, tidak, lampu. [Oh, itu adalah sinar laser] [Kami bisa bertahan di sana]
[Oh, itu adalah sinar laser] [Kami bisa bertahan di sana] [Mengapa tidak saya pikir itu?] [Kecerdasan Kris tak terbayangkan] [Mendukung bro saya tanpa syarat]
Apakah Anda ingin mencobanya?
Aku akan mendapatkan gantungan pertama. Mari kita lihat apakah hook dapat menghubungkan pada. [-hati dengan pengujian]
Baiklah baiklah. [-hati dengan pengujian]
kebutuhan ini untuk ditempatkan di produk selebriti counter. [Produk selebriti ini toko adalah ...]
Bro, ini bisa digantung. [Produk selebriti ini toko adalah ...]
Ini baik-baik saja. Ini agak gaya.
- Anda semua dapat memiliki mencoba. - Baik.
Sebenarnya, itu cukup cantik seperti ini.
Ini baik.
Menggantung sepasang celana di sini.
Apakah tidak keren?
No [Ditolak]
Kami akan benar-benar suka ini.
Anda benar-benar akan menyukainya. [hal-hal penting perlu dikatakan dua kali]
- Anda akan benar-benar seperti itu. - Yang mana? [hal-hal penting perlu dikatakan tiga kali]
Saya tidak ingin berbicara. Tapi saya ingin menunjukkan. [Jangan tanya. Jika Anda bertanya, maka Anda pasti seperti itu]
Anda benar-benar akan menyukainya. [Jangan tanya. Jika Anda bertanya, maka Anda pasti seperti itu]
Anda akan menyukainya, bro.
[ide kreatif misterius Manajer Wu adalah ......]
[Sepatu]
Mengikatnya, kan? Mengikatnya di sana.
Bisakah kita...?
Tidak masalah. Tidak apa-apa, tapi ...
Percayalah padaku. Ini sempurna untuk gaya toko kami.
Saya juga bisa menggantung beberapa pasang lagi.
Ini akan sangat mudah dalam periklanan untuk sepatu ini. [Memiliki semua tiga fungsi]
Wow. Hal ini dapat memutar, bro. Wow. Hal ini dapat memutar, bro.
Hati-hati, hati-hati.
[Level satu stabilisasi]
Aku akan memegang kaki Anda. [Level dua stabilisasi]
[Stare] [Stare]
Baik!
Saya pikir tidak apa-apa. Tapi turun dan melihat-lihat.
- Saya pikir itu tidak buruk, benar? - Baik.
Saya pikir tidak apa-apa.
Bahkan, ini adalah cara yang lebih konseptual untuk bermain dengan itu. [dekorasi Store, "trendi sepatu ornamen"]
Untuk membiarkan mereka tahu kami memiliki beberapa sepatu seperti ini. [dekorasi Store, "trendi sepatu ornamen"]
Baik. Ini terutama dapat meningkatkan gaya toko. [dekorasi Store, "trendi sepatu ornamen"]
Baik. [dekorasi Store, "trendi sepatu ornamen"]
Memiliki jalan-gaya nuansa.
Ini seperti anak-anak di jalan melemparkan sepatu mereka ke tiang listrik. [merek trendi The negara itu mengenang kenangan masa kecil]
Baik! [Vintage jalan-gaya desain]
Ini bagus. [Vintage jalan-gaya desain]
- Ini terlalu kosong di sini, itu terlalu kosong di sini. - Ya.
[Kosong]
Pindahkan model turun sekarang.
- Yeah, yeah, yeah -. Segera.
Aku akan pergi, aku akan pergi, aku akan pergi.
Aku akan berpakaian dia.
FOURTRY, FOURTRY, FOURTRY.
Baik sekali. Hanya cukup untuk menariknya ke atas.
Baik.
Saya biasanya tidak memiliki masalah menghubungkan ini.
[Pada adegan osteosynthesis berlangsung]
Dimana itu? Dimana itu?
- Hal ini seperti ini. Ini sangat normal. - Ya.
Super miring. Anda memegang tangan ini. [Fox bergabung di]
Ini semacam salah tempat, bukan? [Fox bergabung di]
Saya tidak tahu mengapa di sudut ini. [Hello, semua orang. Saya model yang mengorbankan dirinya untuk trendiness,]
Sudut ini dari lengannya bengkok. [tetapi semuanya layak. Tren bersifat sementara, bro ini selamanya, terima kasih]
Selesai.
[osteosynthesis dilakukan]
Masukan ini, karena ini adalah lebih lembut.
Baik.
Celana ini terlihat baik, bukan?
Fox, membersihkan kotak. Kami tidak memiliki cukup waktu.
Baik.
Hanya sepuluh menit tersisa. Mari kita turun dulu.
Oke, maka kita dapat mengambil semua ini berakhir.
Baik.
Mai Mai, cepat dan memakai walkie-talkie. Tak ada waktu.
Mari kita lihat apakah semua saluran berada di enam belas.
Tampan Pan!
Kedatangan.
Ayo, melihat ke atas.
Apakah semenarik? [2019/10/09 - FOURTRY secara resmi dalam bisnis]
[2019/10/09 - FOURTRY secara resmi dalam bisnis]
Timing dan Teks dibawa ke anda oleh Tim fashionist @ viki.com
[botol kecil hitam LancÃ'me ini, mendapatkan mereka semua untuk kulit yang baik]
[Lantai pertama dari toko - Siap]
Timing dan Teks dibawa ke anda oleh Tim fashionist @ viki.com
Oke, kita telah lima menit tersisa. [Lantai dua toko - Siap]
Buka toko di lima menit, membuka toko di lima menit. [Lima menit sampai toko terbuka]
Mai Mai dan Bayi, kalian berdua pergi ke lantai atas.
- Oke. -. Oke
Tampan Pan berdiri di posisi satu.
Kami berdua berada di meja kasir, oke?
- Buka pintu -. Apakah Anda siap?
memulai bisnis Mari, mari kita memulai bisnis.
Tunggu tunggu.
Positionsâ € “oh, aku di sini.
Tunggu!
[Lupa untuk menulis tanda]
Waktu terbatas. [waktu dan hari Terbatas]
Muncul. [Pop-up]
Tidak perlu untuk "2019", semua orang knows.Otherwise, kita membuka tahun depan? [Kris Wu menulis dengan dua bahasa]
Apa yang Anda menulis sedang adalah ...
- Lingkaran itu. - Red?
Ya, apa-apa. Hanya lingkaran itu.
Beberapa berhamburan.
Baik. Baik.
- Dan garis putus-putus. - Ini adalah Bita sedikit € |
Baiklah ayo. [Van Gogh Wu tidak pernah absen]
Baik. Membuka toko.
Apa yang kita katakan ketika mereka datang di? [Menggunakan waktu untuk merevisi]
- Konnichiwa. -. Konnichiwa
Mari kita lakukan.
- Pop itu. Pop up. - Buka.
Haruskah kita memiliki sebuah upacara?
Kami akan mengambil gambar di pintu.
Apa yang Anda? Sailor Moon?
Can Anda Photoshop saya ke Rukawa Kaede? [Kris: Can Anda Photoshop saya ke Rukawa Kaede]
aku tidak bisa. Maaf. [Angelababy: Saya tidak bisa. Maaf]
Photoshop pinggang saya sedikit. [Wilber: Photoshop pinggang saya sedikit]
- Oke, oke. - Ya. [Angelababy: Oke, oke]
saya tampaknya memiliki membungkuk dinding dari photoshoping
Baik. Mulai bekerja.
Slam dunk! Slam dunk! Slam dunk!
[Brilliant, bro]
[Memutuskan untuk menyerah]
Apakah kita akan berdiri di muka pintu dan membiarkan Doora yang € |
Aku ingin tahu apakah kita harus berdiri di pintu.
- Sebenarnya, rasanya sedikit menakutkan jika kita berdiri seperti ini. - Ya.
Tidak ada yang berani untuk datang.
Yang terlihat ramah di antara kita?
- Hello. Pop-up store. - Hello. [Kelompok dua orang bodoh di sini]
Rasanya seperti kami memberikan orang banyak tekanan ketika kita menatap mereka seperti ini.
- Lupakan . - Mereka tidak berani masuk.
Baik.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan kelompok pertama para tamu untuk datang? [Kapan kelompok pertama pelanggan datang?]
Halo.
Hello. [White kemeja] [baju celana Hitam] [crossbody Bisnis tas]
[Looks seperti pengusaha]
Selamat Datang di FOURTRY.
Adalah pemilik toko di sini?
Pemilik toko. Pemilik toko. [Kepala penerjemah mengambil tindakan]
- Apakah Anda pemilik toko -? Ya.
Saya dari ARITA Co Ltd
Saya Arita.
Berikut adalah kartu saya. [Membawa off sarung tangan]
Saya inspektur keselamatan bangunan ini.
Aku di sini untuk pemeriksaan pemeliharaan keamanan.
Baik. Baik.
[inspektur keselamatan ???]
[Kami tidak memiliki apa pun yang tidak aman, kita?]
- Ku mohon. - Ku mohon.
Ini ... [Apakah ada masalah dengan ini?]
... dan ini, ini.
Tolong jangan biarkan hal-hal ini jatuh.
Lepas landas. Lepas landas.
[desain rinci Is Manajer Wu akan diambil dari?]
Kadang-kadang ketika ada gempa ...
Jika ada gempa bumi, kami akan membawa mereka off?
Oke, yeah, ya. Jika ada gempa bumi, kami akan membawa mereka off.
[upaya saya tidak sia-sia]
Untuk keadaan darurat, terbuka. Oke terima kasih. Ya. [inspeksi Keselamatan terus]
- pintu otomatis. - Apa itu berarti?
Otomatis pintu. [Kaya kosakata]
Silakan membersihkan semua sampah di sini.
Ini perlu menyapu di sini. [tips Keselamatan: menjaga rel dari pintu otomatis bersih untuk mencegah risiko insiden keamanan dari terjadi]
- Membelai? - Tidak ada hewan peliharaan. Tidak ada, tidak ada.
Apa "Petto" berarti?
- Membelai. - Oh, hewan peliharaan.
- Apakah Anda manajer? - Iya.
Tulis nama Anda di sini.
Namamu.
Tidak ada kendala di tempat penampungan. Tidak ada musik keras.
Hal ketika terjadi gempa.
Apa yang harus kita lakukan ketika topan itu datang.
Oke.
Mengagumkan. Saya tidak berpikir ada masalah.
- Terima kasih. - Terima kasih. - Terima kasih.
[inspeksi keselamatan berlalu] [Skr]
Ini berbeda sedikit dari apa yang saya pikir.
Ada satu ada. Kami sudah terbuka selama 45 menit.
Mari Solicit. [Jika kita bergerak, pelanggan akan datang]
Kami benar-benar perlu meminta. [Jika kita bergerak, pelanggan akan datang]
Tiba-tiba, aku benar-benar kehilangan perasaan ketika kita menjual sesuatu kemarin. [Jika kita bergerak, pelanggan akan datang]
Baik.
Halo.
Berikut adalah dua anak-anak. Mari kita meminta mereka.
Terlalu banyak orang. Penyebaran Mari keluar sedikit.
Aku akan kembali pertama.
Lanjutkan. Kami akan menunggu untuk Anda di sini.
[Dipaksa berdiri di pintu sendiri]
Halo.
[Ayo kencan dengan trendiness?]
[No. Kami tidak akan.]
[Ha Ha Ha Ha Ha Ha]
Maaf. Maaf. Aku tertawa terbahak-bahak.
[Ini hanya awal]
Jepang?
Cina?
Apakah Anda belanja?
Apakah Anda ingin membeli pakaian?
Melihat-lihat. [Gagal]
Apakah Anda ingin melihat-lihat?
- Hi. - Hi.
- Disini untuk berbelanja? - Pembukaan besar.
- Kurasa tidak. - Sampai jumpa. [Gagal lagi]
Halo halo halo. Wanna toko?
Aku tidak membawa uang hari ini.
Anda tidak membawa uang? [Gagal lagi]
Halo.
[Huge gagal] [PERTANDINGAN ATAS]
Tidak, tidak, saya harus mendapatkan kartu nama. [Jangan pernah berbicara tentang menyerah]
Saya pikir kita harus pergi ke jalan untuk mendistribusikannya. [Jangan pernah berbicara tentang menyerah]
Baik. Mari kita keluar. [In-orang iklan dimulai]
Ayo pergi. [In-orang iklan dimulai]
Tampaknya ada sedikit lalu lintas orang di sini hari ini,
karena kita daerah € | [jalan utama]
- Pada bagian dalam jalan utama. - Di bagian dalam. [Jalan Utama]
Sebagian besar orang di sana, sisi itu,
di sana dan di sana.
Salah satu di setiap sisi.
[Ditemukan target]
Permisi. Halo.
Toko baru. [Apa yang kalian pikirkan?]
Pakaian. [saya tidak berpikir begitu]
Tidak? Mungkin mengambil kartu?
Ini adalah alamat.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
Di sana. [Sepenuhnya diabaikan]
â ™ « Hello kegelapan, teman lama saya â ™«
Halo. â ™ « aku datang untuk bicara dengan Anda lagi â ™«
Wanna toko?
â ™ « Kiri bijinya saat aku sedang tidur â ™«
[Orang-orang dari jalan-jalan berjalan melewati dengan cepat namun tidak satupun dari mereka adalah pelanggan saya] â ™ « Dalam suara keheningan â ™«
Pasangan ini mungkin baik-baik saja,
Kupikir. [Will Tampan Pan mendapatkan beberapa perkembangan baru?]
Hai! Halo.
Pop-up store, pop-up store.
- Tidak dibutuhkan. Terima kasih. - Pop-up store. [Tidak sama sekali]
[Jadi sulit]
Seseorang mencuri bisnis saya.
Biarkan aku melihat bagaimana dia mendistribusikan mereka.
Permisi.
Apa ini? Apa ini?
Hanya lulus?
Saya baru. Saya baru. Aku baru untuk Tokyo. Tokyo, baru.
Mencoba untuk belajar.
Belajar.
Hanya...?
Berikan saja?
Oke oke oke.
Terima kasih. Terima kasih.
[Meninggalkan diam-diam]
Rasanya seperti dia bisnis tidak baik, baik.
Dia tidak memberikan apa-apa. [Aku benar-benar tidak pergi karena aku merasa canggung]
Saya tiba-tiba malu.
Apakah gadis itu berpikir bahwa saya ama € |
Saya akan mencoba. Masa bodo.
Permisi. toko pop-up baru. Pop-up store.
FOURTRY. Coba lihat? [Ditolak]
Tidak? Baiklah baiklah. [Ditolak]
Ingin memeriksanya?
Pakaian, pakaian. [Ditolak x2]
Tidak apa-apa? Baik.
Hi, kalian ingin memeriksa toko baru?
Pop-up store. Tidak? Baik. [Ditolak x3]
Halo. Apakah Anda ingin mencoba toko pop-up? Pop-UPA € “
Tidak, aku nota € |I'm tidak ... di jalan-jalan ...
[Saudara yang tidak bisa menarik pelanggan]
Tampaknya tidak ada orang yang cocok di sini.
Orang ini, orang ini, orang ini.
- Hello. - Hello.
- pembukaan toko baru. - Toko baru. - Hi!
Hai. Apakah Anda ingin pergi untuk melihat?
Ya, saya ingin. [Ya!]
- Ya? Anda ingin pergi? - Pop-up store.
- Ya. - Silahkan.
Aku harus pergi kembali dengan dia, kan?
Baiklah.
Dapatkah saya mengambil gambar dengan Anda?
- Sebuah gambar? - Tidak?
Ya ya ya. Apakah Anda ingin berbelanja? Perbelanjaan?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak ada belanja?
Mengapa tidak ada belanja?
[Bro, apakah Anda benar-benar hanya ingin gambar?]
Apakah Anda mendapatkan pelanggan? Tidak?
Ya.
[Searching] [Tenang dan dingin]
Halo. New toko, toko baru. [Di sisi lain, Tampan Pan bekerja dengan dua usaha]
Pakaian. Sangat dingin pakaian.
- Dia mengatakan keren. - Pakaian keren.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selama selebaran yang diberikan,
itu kemungkinan. [Salah satu selebaran adalah salah satu dari sedikit kemungkinan !!]
toko baru. pembukaan toko.
Pop-up store. [Saya Wilber Pan]
- Apakah kalian berdua bersama-sama? Oh, Anda tidak. - Tidak. [Saya Wilber Pan]
Tapi, Anda bisa pergi bersama-sama berbelanja jika Anda punya waktu. [Saya Wilber Pan] [Saya mencari kemungkinan di Tokyo]
Anda dapat pergi dan melihat-lihat. Melihat-lihat. [Saya Wilber Pan] [Saya mencari kemungkinan di Tokyo]
Ini disebut FOURTRY. Itu di sana. [Saya Wilber Pan] [Saya mencari kemungkinan di Tokyo]
Belok kanan di sini dan Anda akan berada di sana. [Saya Wilber Pan] [Saya mencari kemungkinan di Tokyo]
Belok kanan di sini. Di kanan. Sungguh, aku tidak akan menipu Anda. [Saya Wilber Pan] [Saya mencari kemungkinan di Tokyo]
Mengapa Wea € “? Kami tidak akan berbohong kepada orang-orang kita sendiri. [Saya Wilber Pan] [Saya mencari kemungkinan di Tokyo]
Di sebelah kanan, di sebelah kanan! [Saya Wilber Pan] [Saya mencari kemungkinan di Tokyo]
Belok! [Saya Wilber Pan] [Saya mencari kemungkinan di Tokyo]
Masuk ke sana di sebelah kanan. Ini disebut FOURTRY, oke?
[Berhasil ditarik pelanggan]
Ini adalah toko kami. [Tampan Pan di-orang iklan menunjukkan hasil]
Selamat datang. [Tampan Pan di-orang iklan menunjukkan hasil]
- Hello. - Hello. [Tampan Pan di-orang iklan menunjukkan hasil]
Selamat datang. [Tampan Pan di-orang iklan menunjukkan hasil]
Waktu terbatas. [Tampan Pan di-orang iklan menunjukkan hasil]
toko baru kami.
Itu akan menjadi satu untuk mendapatkan.
Jika Anda harus mendapatkan satu item dari toko, yang akan menjadi satu. [Bekerja keras untuk merekomendasikan toko merek item]
FOURTRY hoodie. [Bekerja keras untuk merekomendasikan toko merek item]
Ini hanya 4.500 Yen. Ini hemat biaya.
Penjualan yang baik. Ini hampir terjual habis. [Hanya menjual untuk 4.500 Yen. penjualan bahan peledak]
Apakah Anda ingin membeli satu?
Apakah Anda suka sesuatu seperti ini?
Ini adalah logo untuk FOURTRY.
Apakah Anda memiliki beberapa outfits di sini?
- Couple outfits? - Yes.
One black and one white.
[Sure]
- Yeah, I want that. - You like it? Okay.
This is okay on me.
- Cash, right? - Yep.
This is the change.
5,500 Yen.
Wait a minute. I will slightly decorate it for you.
After all, it's a gift for your girlfriend.
- I wish you a happy life. - Thank you.
Your receipt.
Thank you. Bye. Bye. Thank you.
Bye bye.
Good job, guys.
Good job.
Great.
Amazing.
How much do we now? Can we calculate it?
We can check it.
Figure out the rough amount
for this several groups of guests. [Small break for sales turnover]
70,800 Yen. [Current turnover: 70,800 Yen]
It's still early.
More than 200,000 Yen short.
Right. More than 200,000 Yen short.
It's still early, it's still early, it's still early.
[After working for nearly the whole day, we're still far away from it]
Can you see how many hoodies we've sold now?
Ten.
One hoodie is 4,500 Yen.
We've actually made 45,000 Yen.
Yeah, yeah.
Does anyone want to buy something to eat?
Yeah, we didn't eat, either. [Finally remembered about lunch]
Yeah. What do you want to eat? [Finally remembered about lunch]
Okay, okay, okay.
Take what they want, first. Which do you want to eat?
- I'll just take a rice ball. - Okay.
I don't eat much.
[Dinner for five people: 2,270 Yen]
Here. This is tuna.
Thank you, thank you.
[A late simple meal]
I am thinking, actually, for this one,
- take a picture of this at night. This one. - It's reflective. [Accompanied with business talk]
- The one with the reflective back. - Right. [Accompanied with business talk]
Today's turnover is a little difficult.
It's hard to complete.
Yes, we only have 70,000 Yen.
Exhausted.
Good luck.
Keep eating. I'll be at the door.
Okay.
Maybe later. I think there will be more people when it gets darker. [Harajuku St]
[Business is like the unexpected weather, but determination and hard work will bring sunshine eventually]
Restock.
Restocking some Pepsi with no sugar.
I hope everything goes well today.
Raspberry flavor.
Refreshing.
Hello.
Hello. [Business is here]
Hello, hello.
Hello.
Welcome.
I have recently been working as a shop assistant in Japan.
Really? [FOURTRY's limited shopping guide for trendiness]
Hello, hello, hello. Hello.
Hello.
- Hello, hello, hello. - Welcome.
Shitou, Shitou, have a look.
How about letting the beautiful lady hold you?
- So young. - How old is he?
He's shy.
- Do you want me to hold you? - Let her hold you.
- Let her carry you, okay? - Can I carry you? [Requesting for a hug]
- Do you want a hug? - No. No. - No, no. [He has rejected your request]
No. No. [He has rejected your request]
No?
Do you want to hold my hand? [Passionately inviting]
Do you want to hold her hand?
[Holding hands failed]
He will definitely regret it.
You'll regret it for sure, let me tell you.
That's what everyone wants.
You might regret not doing it. [You will regret it]
Do you want a hug?
He wants a hug! [Finally got the hug]
He hugged, he hugged. [Finally got the hug]
- Okay, let's go upstairs. - He allowed it finally.
He allowed.
You double-minded kid.
He said "no",
but he actually meant "yes".
Shitou, this is the luckiest day of your life.
No.
Is he heavy?
- Not really. He's not heavy. - Really?
- My kid weighs 15kg. - Oh, really?
I'm used to holding him. [Started a child-raising discussion]
He is much heavier than my son.
My kid is almost 3 years old.
There are more options on the second floor.
I'll hold the baby for you. [Caring gift - babysitting service]
You can shop. [Caring gift - babysitting service]
We can have a look, right?
Yes.
Have a try. [Immediately switched to shopping mode]
I think we're extremely lucky today.
I'll hold your baby. You can shop.
Shitou.
Are you stinky?
No.
Are you stinky?
Do you want to come down?
Shitou wants to come down.
You want Mom. Your mom is here.
Don't be afraid, baby.
- How about playing ball with you? - Do you want to play with the ball?
How about playing ball?
Actually, I think you can try this down jacket. [Happy shopping]
It's all winter clothes in this area, isn't it? [Professional babysitting]
Autumn and Winter clothing. [Professional babysitting] [Happy shopping]
I can recommend our store's brand,
such as this FOURTRY hoodie.
Yes, it's very cost-effective. 4,500 Yen.
- And the material is also very good. - 4,500 Yen?
Yes. It's inexpensive and sells well. [Mum is shopping rest assured]
[Babysitter's technique - full marks]
Can I have a try?
Of course. Okay, this way, please.
Sometimes he is naughty. [Trendy moms' child-raising discussion 2.0]
That's what children do. [Trendy moms' child-raising discussion 2.0]
When he is in bad mood, he is very naughty. [Trendy moms' child-raising discussion 2.0]
But he is a kid. It doesn't matter.
- You can meet his needs as much as you want before he turns three years old. - Is that okay? [You can meet his needs as much as you want before three years old]
Yes.
How is it? Is it comfortable?
Yes, not bad.
How do I look?
Pretty good.
Is your dad handsome?
It's very sporty. You look energetic.
Do you want it?
Can I?
Okay, let's go.
Thank you. [Happy flower]
You're so blessed, Shitou.
- Here you are. - Shitou, bye bye.
- Bye bye. - Bye bye.
Bye bye.
Great. [Abilities - model, sales assistant, babysitter]
Hello.
- Hello. - Hello.
Hello.
[Stare]
[Thinking about what the first thing to say is]
There's more upstairs.
Second floor.
Want to see?
- Yeah. - Okay.
Where are you from?
We're from China. [Pout]
- China? - Yes. [He hasn't even spoken and his fate is already running away]
- You can take the elevator. - Okay.
I wanted to talk to her, but I had no way.
For example, today you will meet a beautiful customer.
I have to rush out of the cash desk, "I'll take care of this customer!"
But, when I find out she doesn't speak Chinese, I…
You retreat. [Because of the language barrier, I can only feel envious]
This is really the only one we have, so...
Do you want to try?
- My name is a little complicated, Aufrey. - Aufrey, okay. [He's full of talents bottled up inside but he has no one to tell]
Well, thank you very much.
What do I say again?
- Hello. - Hello.
- Hello. [There are new customers again]
You just spoke…
We can speak Chinese.
Hello, hello.
It was awkward. [Within Fox's language area]
Welcome. Welcome.
- I like you a lot. - Really? [The peak of his life]
Yes. Hello, I'm Yang Hesu.
Hello, hello. [Fox's time to shine]
Would you like to walk around the first floor or go straight to the second floor?
There're many more clothes on the second floor.
- Both are okay. - Let's go to the second floor. [Fox's showtime]
Sure. [Fox's showtime]
Take your time.
If you like anything, you can try it.
Are you surprised?
Yes.
Fox off the stage is so official [Self-deprecating joke to warm up the atmosphere]
as I need to earn money and make a living. [Self-deprecating joke to warm up the atmosphere]
Make a living?
Actually, I recommend this one,
as in fact, it is selling best. [Immediately opening money earning mode]
Our shop is named FOURTRY. [Immediately opening money earning mode]
This is our jointly signed style, namely our main style. [Immediately opening money earning mode]
Cute.
- Did you mean this one? - Yes.
- He can speak Japanese. - He can speak a little Japanese.
This is interesting.
- Windmill. - Yes.
- Cute. - Pretty.
Is it pretty?
- This one. - Very nice.
- Kris speaks Japanese so well. - It means "cute."
- Can you also speak Japanese? - No.
Yes, I really wanted to talk to her when she came in.
After all, she is a pretty girl. [Really wanted to serve the pretty girl]
But, there was difficulty with communication. [Really wanted to serve the pretty girl]
- There is no "liking" on Weibo. - I just…
So will you guys try on clothes?
Yes. Hurry and try it on. What's the matter with you?
It's fine, it's fine.
- I'll try this. - 180. Okay.
[Starting to try-on]
You look so handsome in this outfit.
You look so good in it, [As long as I can speak Chinese, I'm the golden sales assistant]
that I want to have a drink with you.
Great, great, great.
- Would you like to look at any other clothes? - Yes. [Manager Wu taking over the serving]
Okay. Come with me.
Let me introduce more to you.
Younger Sister, you can introduce to her.
Actually, our women's clothing is in this zone.
But, we don't have much. [Observing the customer's style]
This pair of trousers looks so cute. I'm also wearing it now.
The same one as hers.
I highly recommend it to you. [Will she like it?[
I'll try it on.
Okay. This is size M.
M is fine.
But, I want a T-shirt to match it.
We have nice T-shirts downstairs. I'll get one for you.
Okay, okay.
- Do you usually listen to rap often? - Yes.
I watch every episode of "The Rap of China."
I think I should recommend this one to you.
It has elements of Chinese-style.
- It's jointly signed with OCCUPY. Yes. - OCCUPY.
This also stands for Xi'an Record Label,
Pact and CREAM D of Nous Underground.
And in fact, OCCUPY has strong Chinese-style elements.
We Chinese don't wear Chinese-style clothes.
What will Chinese people wear if not Chinese-styled clothes, right? [What will Chinese people wear if not Chinese-styled clothes?]
- Yeah. - Exactly!
[Following his gaze]
Cute.
I am convinced. If this was posted on my Weibo,
I'd give her a like for sure.
A pretty girl, right?
Okay, but we're really so busy upstairs, so I got to help.
I'm running upstairs for you. [Today's exercise quota has been fulfilled]
I found three T-shirts for you. I think all of them are pretty good.
So in fact, I think it looks good
no matter which one you wear with your pants.
Yes. You should know that all of them were personally chosen by Kris for you.
- It's an honor. - That's different. [Hardworking Fox painting a rainbow]
No, no. [Hardworking Fox painting a rainbow]
What should I do? Which one should I wear?
Wear that one with the strawberry.
The strawberry one is the same as the T-shirt that Baby is wearing.
Baby is wearing the strawberry one too, look. [Pretty girl shopping guide is always wearing one of the items]
- Would you like to try the strawberry one? - Okay, okay.
Okay, the T-shirt with the strawberry and this.
Okay, thanks.
As soon as the Japanese customer came out,
the moment the girl comes out, keep saying "cute". [The keyword: cute]
It will be sold for sure. [The keyword: cute]
Definitely.
So cute.
I think…you know what? I'm gonna say honestly,
it's better than what you were wearing today.
That is amazing.
- Cute. - What?
- It's really good. - I think it's okay.
It's really cute. [Do you have any other words apart from "cute"?]
What? Cute. [Do you have any other words apart from "cute"?]
May I have the honor to put this on for you?
Thank you.
You look like an angel
falling from the sky.
It's done.
- Oh, look! It suits you well. - Matching.
We're matching, kinda.
Matching, yes. Very nice.
It looks very good, though. [We're matching too...]
Every time I see them receiving foreign customers,
I think happiness always belongs to people who can speak various languages. [I think happiness always belongs to people who can speak various languages]
I feel like I have nothing to do with it.
It's like a rapper, who can rap well, but there is no sound.
- Like the microphone doesn't work. - Yes.
Can I go back down? [Ending the try-on]
Okay, okay. [Will the pretty girl make a purchase today?]
Okay. Sure. [Will the pretty girl make a purchase today?]
Here's your necklace.
She really looked good in it.
She looked really good with it on.
Sales failed. [Sales failed]
She looked good in this, too.
- Right? - Yes.
- She didn't buy it, either? - No. [How is that possible?]
Let me ask her. [Manager Wu takes action]
Hello. Hello.
My colleague said, you in the black dress,
you looked amazing in it too.
Beautiful.
You didn't see it.
I didn't see it. No, I was so busy helping the other customers. Yeah, yah.
- Do you want to change your style? - Yeah. [Before try-on]
Do you want a wild style or...?
A little bit wild. Like you. - A little bit wild. [Doesn't want to continue with the cute style]
Like me? [Doesn't want to continue with the cute style]
So cute. [Cute x1]
So cute. [Cute x2]
So cute. [Cute x3]
[There is a tad bit of awkwardness]
Okay, then.
I'll be back sometime.
Yeah. Don't worry. Absolutely.
Okay, cool. Yeah.
- Do you want a card? I'll give you a card. Yeah - Card?
- Our card. - Thank you.
- Okay, thank you. Bye. - Bye bye.
[Leaving empty-handed]
[Manager Wu's road as a sales assistant]
So cute. [Cute]
That is fire.
That is amazing.
Perfect. That's perfect. [Empty-handed]
Oh, my God, you didn't pick up the dress? [Sales failed]
No?
- Thank you. Yeah. - Bye bye.
See you guys soon, hopefully.
[Continuous failed sales]
The first thing you think of in entrepreneurship is how to fail.
[The first thing you think of in entrepreneurship is how to fail]
[Bro, hang in there]
Does it look good?
I have to give you a like for this one.
- Really? - I am not kidding.
Remember to "at" me on Weibo when you get back.
- I'll give you a like. - Take a photo. [Happy]
- I'll post it after going back today. - Okay.
Pretty.
I want this. [Quick transaction]
You can change another T-shirt if you want. [Quick transaction]
- No, no. - Yes.
You wear the same T-shirt as Angelababy. Kris matched this suit for you.
You're wear the same trousers as Mai Mai too.
Fox recommended to you too.
I also deal with the aftermath for you.
[Aftermath?]
I also provide you with after-sales service, giving you a like.
- Yes. - Great.
- After-sales like service. - After-sales like service, right?
Yes, after-sales like.
Thank you.
Are you buying it? [Has Fox's sale succeeded?]
- Does it good? - We have to buy it. - Yes.
- Is it cute? - Yes. [Face full of happiness]
- It's good, it's good. - Can I have my card swiped? [Sour]
You can, you can. [Amazing cooperation]
You bought a hoodie.
- Yes. - And a pair of trousers. Perfect.
21,600 Yen.
Okay, okay.
Here. I wrote you a little card. [Personally packaging it]
There is my signature on it. [Gifted - signature on card]
Okay, thank you.
- This hasn't been given yet, has it? Okay. - No.
- Each of you can have one. You guys can pick, - Each have one.
green or black?
Which one do you choose?
Me? I choose green.
Me, too then.
Okay, two green.
Is the green one a box of playing cards?
- Both are playing cards. Very special playing cards. Okay! - Thank you.
Thank you. Thank you!
Thank you, thank you, thank you.
- Take care. Thank you, thank you. - Bye bye.
Bye bye, bye bye.
[I'm so happy, I'm so great]
[I need to work harder]
Hello.
- Hello. - Hello.
We've come for the first time.
Very beautiful.
[Manager Wu takes action]
You guys look so cool.
Very SWAG (stylish). Very nice. [Realized the rapping outfit style]
- Do you guys want–? - You too.
Thank you. [Same outfit style]
Just observe their dressing style first. [Manager Wu's sales quotes - First step, observe the customer to determine their style]
[I can't fail again this time]
Do you guys like hip-hop and rap music?
Yeah.
- I'm a rapper, too. - I'm a rapper. [Manager Wu's sales quotes - Second step, find a common topic]
You are? [Guessed right]
That's amazing.
You guys look like you guys do hip-hop. [Rap - same classic hairstyle]
I like 90's hip-hop. [Rap - same classic hairstyle]
90's hip hop? It's old school.
I do newer rap than you. [Took off the walkie-talkie - SHOWTIME]
I do new wave. [Rap hobbyist discussion meeting]
You, too? West Coast, yeah.
- I beat make. I'm a DJ. - Producer?
Let's make a song.
Yeah. Absolutely! Of course.
- Do you have an Instagram account? - Yeah, yeah.
Yeah, I have an instagram.
Let's exchange?
This one. This is me.
Many fans.
6.93 million fans.
Really?
Oh, my God!
I've followed. [Man with his own spotlight]
Yeah. [Man with his own spotlight]
So awesome. 6.9 million fans. [Immediately getting fans]
Do you have anything you like? How are you guys going? [Manager Wu's sales quotes - Third step, start selling at the right time]
Yes, there is one. [Manager Wu's sales quotes - Third step, start selling at the right time]
How much is this?
This one.
It's 4,500 Yen.
- Very good deal. You like it? - I'll buy it.
Okay. [Deal x1]
That's good. [Manager Wu going all out]
Yeah. Do you like it? That's cool.
Okay, cool. [Deal x2]
Yeah! [His confidence in his country's brand]
Cool.
SWAG style.
It feels like I'm going to practice Kungfu.
So cool.
I'll buy this one.
- Do you want? - Yeah.
Come on, man.
Yes.
[Shopping hotspot]
Thank you so much. [Big success]
- They're all rappers. - Oh. Really? [Introducing new friends to Handsome Pan]
He's a beat maker, he's a producer.
- Nice to meet you. - Rapper.
Do you like USA hip-hop?
Yeah, of course.
You even brought them.
Do you carry your CD's around?
Yeah.
Present for you.
All of us?
- Thank you. - Thank you very much. Thank you.
Twenty five songs.
That's tight. [The first present that the partners have received]
This week, Sunday,
I'm playing JD in Shibuya.
Shibuya?
Let's go to the party together.
Party! Party! Go to the party!
- Thank you. - Thank you.
Have a good night.
Thank you.
Great, it's cool, man.
Later, guys.
Respect.
Peace.
You style looks very Japanese. [Targeting customers with rap style]
I stay in Japan.
You've settled down in Japan?
- I specialize in fashion brands. - Really? [Common topic +1]
A silver jewellery shop. [Common topic +1]
Hello, hello.
- Fox. - Thank you.
I've started to listen to your songs a long time ago.,
before you became popular. [Common topic +1]
Thank you so much, thank you so much.
Did you buy anything? [Instantly got close thanks to common interests]
- No. - But can I buy some now? [Instantly got close thanks to common interests]
Is there anything you want to buy?
I like this.
What about the incense burner?
Do you want to buy the incense burner?
To tell you the truth, [Uncle Wu is selling goods, customers are hooked on]
the incense burner is the treasure of our shop. [Uncle Wu is selling goods, customers are hooked on]
I am serious. [Uncle Wu is selling goods, customers are hooked on]
I didn't intend to sell it when I stocked it.
There is also a silver one. [I've chosen a not-for-sale item]
If you really like it,
I can consider it.
Because it's the treasure of our shop, [Sales genius is here - buy it]
I didn't want to sell it.
This is the silver one. [He's saying that it's not for sale, but his actions are honest]
Yes.
How much is it?
The price is quite favorable.
15,300 Yen.
I want both.
Do you want both? [Am I that good with my words?]
- Because I like to collect these items. - Really?
My house is full of these items.
Well, that... [To sell or not to sell?]
Well, I can buy another stock one for you.
I can come next time.
Okay. I'll buy a white one for you next time.
After all, this is our mascot.
We have nothing if we sell this.
This is your receipt.
Okay, thank you.
Take care. Thank you.
Thank you, thank you.
You're welcome to come back tomorrow.
We'll keep it for you.
We were so busy just now.
Very good.
[60 minutes until the business closes]
[Recording at anytime in the little book]
Ten million Yen (turnover).
How many days do we have left?
Let's look at the number of customers we have in an hour.
If there aren't many, we can…
What are you doing?
You're counting so carefully.
[Calculating by hand the number of business days left]
What does an average turnover of 10 million Yen a month mean?
For example, 10 million Yen divided by 31 days
is over 300,000 Yen a day.
[Average turnover per day must reach over 330,000 Yen]
The turnover today can be announced.
One, ten, hundred, thousand, ten thousand. 70,000. [The current turnover rate is: 220,000 Yen]
There is still over 100,000 Yen before reaching today's turnover goal. [Today's KPI still hasn't been reached yet]
- Yesterday, we had... - 380,000 Yen.
Did we get 380,000 Yen yesterday?
Why are there no customers suddenly at this time? It's a bit strange.
Why doesn't anyone come?
Is it because we aren't pious?
If we weren't pious,
we may have few customers.
So lonely.
If I have to keep persisting in this kind of conditions for a month,
I'm going to lose my mind.
Why are there no customers?
Because they all think that our shop is closed, don't they?
Let me try pulling in another customer.
Our shop will be closed in 23 minutes.
What can we do? What can we do?
What can we do? What can we do? [Countdown until the shop closes, 00:23:00]
[Countdown until the shop closes, 00:23:00] [Doorway] [Cold]
[Nobody is visiting]
[On the streets, the crowds are moving like waves]
[Will the people, whom has worked all day, stop their steps?]
Hello.
♫ Trying to find out how it can be...comfortable ♫
[Some customers have finally arrived]
- Let's try that. - Okay. [The turnover for today will rely on you]
Our first floor has T-shirts, hoodies, [Well-practiced business procedure]
shoes, sunglasses. Upstairs...
there're more clothes.
You want to go up to second floor?
- Yeah. - Okay.
Very good. This one looks good.
[Chose a reflective piece]
If you turn on the flash when you take a picture,
you won't see it. Only the reflection of light. [Strongly recommending the cool visual effect]
- Awesome. - Awesome!
- It's a bit awesome. - This is great.
I want this one so much. It looks good.
- Buy. - Buy all? Okay. Thank you. [Turnover +15,000 Yen]
- It looks good. - Amazing.
[Starting to crazily buy everything from the store]
This is the first time I've seen this.
Scarf. Scarf. Scarf.
May I try it?
Okay.
[Even though he's exhausted, he still remembers his manners]
This looks good.
The sleeves are a bit long.
It's a special style.
[The old injury in his knee is relapsing]
- This is pretty good. - Which one?
Are you buying it?
Buy it.
- Excuse me, I also want this one. - Do you want? No?
- Yes. - Buy it? Really? Thank you.
Thank you. [Turnover +10,000 Yen]
[Bearing the pain]
[Doesn't dare to move a bit]
How much is this one?
12,600 Yen?
12,600 Yen.
Only this size?
Let me check. Let me check.
This T-shirt right here? [All of the other partners are busy too]
This is FOURTRY's T-shirt. [All of the other partners are busy too]
She wants Size S, 175. [All of the other partners are busy too]
Yes, they found it upstairs.
[What should I do?]
Okay. I need some help.
My knee is hurting. I don't know why either.
[Mai Mai coming to help with the emergency]
- Sorry. - It's fine.
Let me help you hold them.
- My knee hurts a lot. - What's wrong?
I don't know. I twisted my knee.
My knee suddenly starts hurting like this sometimes.
Sit for a while.
It hurts a lot. I need to have an injection.
How about having a rest downstairs?
It doesn't matter. I can rest after serving them.
It's improper for me to leave suddenly.
- Give them to me. - I'm fine, I'm fine. [Determined in staying in his first line position as the shopping guide]
It's nothing serious. [Determined in staying in his first line position as the shopping guide]
Hello. New shop, new shop.
Hello. Pop-up store. Pop-up store. [He is still excited even though he was treated with coldness]
We have to get two, right?
Yes, I've been too busy.
So, you can take a look, if there's anything you like. [Service is a simple attitude]
This way, you can go up over here.
170.
There is really no more in this size. [But it became the best aid for the endless busy times]
Angelababy, if you need to change, tell me directly. [But it became the best aid for the endless busy times]
- Handsome Pan! - Coming.
Okay, okay. Please.
Terrible.
Will, Will, Will, would you like to go downstairs? I'll go upstairs. I'm coming.
[It realigned]
[The pain left without saying goodbye]
My knee doesn't hurt anymore. [Suddenly healed itself]
Impossible. You must have gotten hurt.
I stepped in an incorrect position and they realigned.
I feel well. [Bones are so strange?]
I feel well, now.
[It came suddenly and left suddenly]
[Orthopaedic genius]
Did you find everything okay?
- Yes, okay. - Okay, okay. Thank you.
- Tell me if you feel unwell. - My knee is so much better.
So dangerous.
Because today is the first day of our business,
we're still learning.
Sorry. Please forgive us.
Good.
Buy it? Okay, thank you.
So, one, two, three.
- One. Okay, so...no problem? - Yes. [Bought everything that they tried on]
Okay. Thank you, thank you.
So many.
Cool.
I had a sore knee due to excitation.
- This one is also sold? - Yes. [Expensive single item]
Good job. [Expensive single item]
- This is for you. - Thank you.
Thank you so much.
Thank you.
Come back again.
Thank you, thank you.
Take care. Take care.
Thank you. Take care. [Giving his service until the last step]
Bye.
He made such a big order
that I suddenly had a sore knee from being scared.
The clothes he just bought are quite expensive.
Let's check today's turnover, friends. [Will we have reached today's turnover goal?]
We exceeded it.
How much?
364,300 Yen. [Today's total turnover: 364,300 Yen]
We've reached the turnover today, friends.
We did a good job on the first day.
Handsome.
Amazing.
Everything went well with us today.
We have a very tacit understanding of each other.
The turnover today was larger than the estimate.
Let's close the shop.
We're off duty. We're off duty.
[First business day is over]
Let me sort out the clothes here, because it's in too much of a mess.
[Each doing their own tidying work for closing the shop]
How much Yuan is over 40,000 Yen?
Almost 3,000 Yuan.
I think customers like to buy clothes of several thousand Yen most of the time.
When I was a model when I was younger,
I usually bought clothes at this kind of prices of a few thousand Yen.
Several thousand Yen is several hundred Yuan.
Shall we take some pictures of the clothes? [Advertisement for the shop]
- Okay. - Let's wear one of this to advertise for the clothes.
I want to wear the hoodie with the bear.
We need to have a meeting, right?
Yes, a summary meeting.
Mai Mai, stand over there.
Stand over there.
Look. Is she basically the same as that bear?
She's like the astronaut.
So cute.
But there is a problem.
You don't have the helmet. [Who said that I don't have one?]
You can't wear the hat. If so, I'll fire you.
He is threatening me.
You didn't prepare for the outfit.
Look, each of us wears a hat. Where is your hat? [The styled item]
Mine… [The styled item]
Go to the warehouse to get a hat like this today.
I want this astronaut's hat. It will definitely sell well.
- Really? - Yes.
Mai Mai, you can wear a pair of glasses.
Wear a pair of glasses. A pair of glasses.
You're the bear herself. [Trendiness level up]
Mr. Pan, take a picture for Mai Mai, please.
Okay, don't move.
Boss, can I have it?
Okay, you can.
Okay!
Alright, let's begin our meeting now. [First business day summary meeting]
Mai Mai, talk to us about all of the notes that you took today. [The stock order record keeper, Mai Mai, speaks]
Today, our ordered items are white and silver [Today's meeting: 1. Determine today's order list]
old man-shaped incense burners.
I can't sell this one to you now,
but I promise you that I can help you buy one if you really like it.
Size 37 Warrior shoes with the name of zodiac sign Rat.
- Yes. - Then get several more pairs for that.
I think this pair of shoes also looks good in this color scheme.
I think it's also good, but I don't know why…
Because boys don't usually buy shoes like these.
Girls buy them due to their color. Yes. [Guys and girls have different shopping habits]
- It makes sense. - Yes. [Brilliant]
And boys buy expensive shoes, [Seriously writing important notes from the meeting]
while girls buy shoes of good designs. [Boys pick based on price, girls pick based on the design]
Girls like pretty and cheap shoes.
- Right? - Yes.
The shop hoodies should be sold at a limited amount. [Today's meeting: 2. Improving on the current business tactics]
Only twenty can be sold every day.
I just thought of this. We sold a total of ten today.
However, I think, apart from one hoodie per customer...
We only sell twenty a day.
Yes, we can just sell twenty a day and only one per customer. [FOURTRY hoodie is limited]
Because we have so few hoodies. [FOURTRY hoodie is limited]
Mai Mai, did you make some notes on some of the main points?
Very good. [Manager Wu is complimenting you]
Good job.
[Fox on the other side]
Fox fell asleep.
[I'm not asleep] [I'm thinking] [I love thinking] [The moment I stop thinking] [I feel uncomfortable]
Fox, is there anything you would like to share with us?
I'll listen to you guys. [Listener]
I think it's improper for us to go to fetch goods [Today's meeting: 3. Suggesting ways to alter the method of acquiring stock]
ourselves every day. [Today's meeting: 3. Suggesting ways to alter the method of acquiring stock]
I don't think every day...
You're right.
If we open a shop ourselves,
it's impractical for us to keep restocking like this
and it's also a waste of time.
In fact, generally speaking, we just need a dispatcher.
Do you understand me? [Dispatcher?]
For example, I went to restock with Baby,
we went to pick out stocks, "this, this and this".
We can hire someone to scan the stocks' barcodes for us.
We can tell him that we need this batch of stocks and need them to be sent to the store by 12 pm tomorrow.
I think this is the most ideal way.
Actually, we have the turnover money now.
We can hire a van with the money from our shop. Right? [Imagining the way to get stocks: hiring a dispatcher to lessen the wastage of time and human power]
And we won't be so tired. [Imagining the way to get stocks: hiring a dispatcher to lessen the wastage of time and human power]
Let's see whether we can get a turnover of 400,000 Yen tomorrow.
If we can, I think anyhow, we can pay for it with our money. [Surpassing an even higher turnover goal]
Even if we hire someone to send us goods, we won't suffer a loss. [Summary meeting finished]
Are you all ready?
- Yes. - Let's leave.
Let's go eat.
After eating, we'll restock.
- Which car are we taking? - Little White.
Little White has been resurrected.
Little White is back online.
- I refuse to believe that. I refuse. - I also refuse to believe that.
I really refuse.
I won't step on it randomly. [Little White needs to be treated gently during his recovery period]
I don't dare to. [Little White needs to be treated gently during his recovery period]
I'll be a bit gentler.
It still sounds strange.
- It still sounds strange. - The sound is still strange.
[The familiar sound of the engine]
Okay, okay.
We're off work.
I feel like we're almost there.
We're about to get to Kabukichou. [Oh] [Oh]
What are you doing?
Why are you "oh"-ing at the same time as me?
Let's go. Go in there.
It smells good.
Great.
Hello. [Time for delicious food]
Welcome. This is the menu for our hotpot soups.
Yes. We want a double-flavor pot. This side is spicy soup.
- Spicy on one side. - Divide it like this,
Okay? This side is for spicy soup
and that side is light soup.
Our hotpot soups can only be divided like this.
- Divided like this? - Yes, divided like this.
Can we have three hotpot soups? Excuse me.
You can have four. Four flavors.
- We can have four flavors? - Yes.
Like this, we'll have two spicy ones. We both eat spicy food.
One light soup and one tomato soup.
Can my light soup be hot water? [Maintaining his awareness of his diet]
Yes, there is hot water. [Maintaining his awareness of his diet]
- No problem. - Can I? I can, right? [Maintaining his awareness of his diet]
Don't give yourself the illusion. [Can't keep watching]
You just think that you're healthy like that. [Can't keep watching]
But I'll be the one to keep eating from the spicy soup later, right?
Tomato. [Do you think that I don't understand you?]
Would you like to taste the Wagyu of our restaurant?
Yes. Of course we need the Wagyu.
We just want it. We are going to have it.
But Wagyu is really fat and greasy. [Diet] [Delicious]
I love it.
Control yourself, control.
And silver thread buns
with condensed milk? [Adding to the order]
- There is. - Good.
Fried steamed buns. Have a portion. I also want to eat it. [Be a happy "fat" Wilber]
Golden steamed buns. [Be a happy "fat" Wilber]
[Such a familiar conclusion]
Okay, that's enough.
Thank you.
Wait a moment.
Handsome Pan. [Rice cracker]
Rice cracker brothers.
Don't call for me anymore! [Rejecting high calorie foods]
But since you told me, let me have a piece. [Not rejecting high calorie foods]
Hey, bro.
Cheers.
The rice cracker tastes so good.
Here, here, here, here. [Have another bite]
Did you just refuse me?
- You refused me, right? - Yes, I did.
I want to have a proper dinner today.
I'll break my friendship with you.
[There is only food in his eyes]
Do you have eggs? Can you serve eggs first? Raw eggs.
Raw eggs?
Two, please. [Special order: raw eggs]
No problem. [Special order: raw eggs]
Handsome Pan, your eggs.
Great. Thank you.
[Connoisseur Handsome Pan's unique way of eating]
What kind of eating method is this?
Is this how they eat this in Taiwan?
I eat like this myself.
It tastes good this way.
Because people have Sukiyaki in this way. [Curious]
Yes. [One big piece]
Do you have that kind of salt? [One big piece]
- Spiced salt, right? - Salt. Just normal salt is fine.
Just normal salt, right?
[It feels extremely nice]
- Good? - Doesn't the beef taste good? [The revelry of a carnivore]
The meat tastes really good.
You make my mouth water.
Hello. [Hello]
Can I have a plate of sesame sauce?
Add some chilli oil to it. [The will to fight for a victory or defeat has been stimulated]
Let the chilli, you know?
Add some oil to it and stir-fry it a bit. [Fan style seasoning: sesame sauce + stir-fried chilli]
Give me a bowl of it. I can mix it with the sesame sauce myself. [Fan style seasoning: sesame sauce + stir-fried chilli]
Thank you. Thank you.
You're particular about eating.
These are the chilli powder. This is the sesame oil.
This way is also relatively unique. Let me try.